大雨でチンゲンサイが傷む

2015.10/2(金)、雨のち曇り、のち晴れ 明け方5時頃、大粒の猛烈な雨が降りました。時間は30分程度のようで雨量はたいしたことはありませんでしたが、新芽が傷みました。
 1cmばかり茎が伸びている庭の畑のチンゲンサイが北側に倒されています。南から北向きの強い雨のせいでしょう。雨の前に茎に土寄せをしておけばよかったのですが。
2015-10-02 07.03.08

 土を盛ってやり水を掛けておきます。裏の畑のダイコンはこのように土寄せをしておいたので大丈夫でしょう。
2015-10-02 07.04.28

 ミカンがだいぶなっています。昨年はほとんどならなかったので今年は楽しみです。
2015-10-02 06.55.26